ብሕትውና
ሓለዋ ውልቃዊ ሓበሬታኹም ብዕቱብ ንርእዮ። እዛ መርበብ-ሓበሬታ ውሑድ ሓበሬታ ንኽትጥቀም ተሰሪሓ፦ ብዘይ ፍቓድኩም ዋላ ሓደ ኩኪ ኣይቕመጥን፣ ንዓኻትኩም ክፈልዩ ዝኽእሉ ግልጋሎታት እውን ኣይጽዕኑን። እቶም ኣብ ታሕቲ ተገሊጾም ዘለዉ ናይ መለክዒን ዕዳጋን መሳርሒታት ዝውሰኹ፣ ንስኹም ምስ ተሰማማዕኩም ጥራይ እዩ። ብዘየገድስ እዚ፣ ብዘይ ኩኪ ዝሰርሕ መለክዒ ንኣከፋፍታ ገጻት ይቖጽር፤ ኣብ መሳርሒኹም ዋላ ሓደ ኣየቐምጥን ንዓኻትኩም እውን ኣይፈልየኩምን – ዝርዝሩ ኣብ ታሕቲ።
ሓላፊ
Lalibela Restaurant Ohlauer Str. 27 10999 በርሊን፣ ጀርመን ኢመይል፦ info@lalibela.de
ሆስቲንግን ናይ ኣገልጋሊ መዛግብትን
እዛ መርበብ-ሓበሬታ ኣብ Cloudflare ከም ስታቲክ ገጽ ትእንገድ። እቲ ኣቕራቢ Cloudflare, Inc.፣ 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA እዩ። ክትበጽሕዋ ከለኹም ብቴክኒክ ኣድላይቲ ዝኾኑ ሓበሬታታት ይስርሑ (ኣድራሻ IP፣ ዕለትን ሰዓትን፣ እተሓተተ ፋይል፣ ዓይነት ኣሳሲ፣ ኦፐሬቲንግ ሲስተም)። እዚ ብመሰረት Art. 6(1)(f) GDPR ንድሕንነት ስርዓት እዩ።
Cloudflare ኣብ ዓለም ለኻዊ መርበብ ኣገልገልቲ ስለ ዘካይድ፣ ሓበሬታ ናብ ካብ ኤውሮጳ ሕብረት ወጻኢ ናብ ዘለዋ ሃገራት እውን ክመሓላለፍ ይኽእል። Cloudflare, Inc. ብEU-US Data Privacy Framework ዝተመስከረሉ እዩ፤ ብተወሳኺ ናይ ኮሚሽን ኤውሮጳ መደበኛ ውዕላዊ ዓንቀጻት ይሰርሑ። ብመሰረት Art. 28 GDPR ምስ Cloudflare ናይ ውክልና ኣሰራርሓ ውዕል ኣሎ።
ንሕና ባዕልና ናይ ኣገልጋሊ መዛግብቲ ኣይንሕዝን፦ እዚ መርበብ-ሓበሬታ ኣብ Cloudflare Pages ዘሎ ዘይልወጥ ገጽ እዩ፤ ናይ ገዛእ ርእስና ኣገልጋሊ የብልናን፡ ናይ መእተዊ መዛግብቲ እውን ክንርኢ ኣይንኽእልን። ኣብ ናትና ጥርናፈ ጥረ ናይ መእተዊ ሓበሬታ ምውጻእ ወይ ምዕቋር ብቴክኒክ ኣይተመደበን – Cloudflare ነዞም ኣገልግሎታት (Logpull፡ Logpush) ንEnterprise ዓማዊል ጥራይ እዩ ዝህብ፣ ኣብኡ እውን እቲ ሓበሬታ ካብ ሰለስተ ክሳብ ሸውዓተ መዓልታት ጥራይ ንድሕሪት ይበጽሕ። ስለዚ ምስንዳእን ምድምሳስን ናይቲ ቴክኒካዊ ናይ ርክብ ሓበሬታ ምሉእ ብምሉእ ኣብ Cloudflare ከም ተቐባሊ ውክልና እዩ፤ ናቱ ናይ ውልቀ-ምስጢር መምርሒን ውዕል ውክልናን ተፈጻምነት ኣለዎም።
ፍቓድ፡ ኩኪታትን ምስራዝን
ብዘይ ፍቓድኩም እዚ መርበብ-ሓበሬታ ዝኾነ ኩኪ ኣየቐምጥን ከምኡ እውን ናይ ሳልሳይ ወገን ኣገልግሎታት ኣይጽዕንን። ኣብ ቀዳማይ ምብጻሕ ንኦም „ስታቲስቲክስ" ከምኡ እውን „ዕዳጋ" ብተነጻጺሉ እትውስኑሉ መስኮት ይረአ። ዝኾነ ኣቐዲሙ ኣይተመርጸን፤ „ኩሉ ተቐበል" ወይ „ምርጫ ኣቐምጥ" ምስ ጠወቕኩም ጥራይ እዮም እቶም ኣብ ታሕቲ ተጠቒሶም ዘለዉ ኣገልግሎታት ዝጽዓኑ። እንተ ኣብዩኩም ናብ Google ወይ Meta ሓንቲ እውን ጻውዒት ኣይለኣኽን።
ውሳነኹም ምስ ግዜኡን ምስ ዕትም ናይዚ መምርሒን ኣብ መርበብ-ኣሰሳሲኹም ጥራይ ይቕመጥ – እዚ ንመረጋገጺ ፍቓድ ዘገልግል ኮይኑ ብመሰረት § 25 ሕጡብ 2 TTDSG ኣድላዪ እዩ። ሕጋዊ መሰረት ናይቲ ዝስዕብ ኣተሓሕዛ ብመሰረት ዓንቀጽ 6(1)(ሀ) GDPR ከምኡ እውን § 25(1) TTDSG ፍቓድኩም እዩ።
ፍቓድኩም ኣብ ዝኾነ እዋን ንመጻኢ ብዝሰርሕ መንገዲ ክትስርዝዎ ትኽእሉ – ብመንገዲ እቲ ኣብ ታሕቲ ናይ ነፍሲ ወከፍ ገጽ ዘሎ „ናይ ኩኪ ሰለማታት" መላግቦ። ክሳብ ሽዑ ዝተኻየደ ኣተሓሕዛ ሕጋውነት ኣይትንከፍን።
Google Analytics 4 (ምድብ „ስታቲስቲክስ")
ብፍቓድኩም ጥራይ ኢና ንGoogle Analytics 4፡ ኣገልግሎት ናይ Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, ኣየርላንድ) እንጥቀም። ዝተቖርጸ ናይ IP ኣድራሻ፡ ዝተራእዩ ገጻት፡ ናይ ጽንሓት ግዜ፡ ግምታዊ ቦታ፡ ዓይነት መሳርሒን ቅድሚኡ ዝተበጽሐ ገጽን ይእከቡ። ነዚ እንጥቀመሉ ኣየኖት ትሕዝቶታት ተደላይነት ከም ዘለዎም ንምርዳእ ጥራይ እዩ።
Google ነቲ ሓበሬታ ኣብ ኣመሪካ እውን የተሓሕዞ። Google LLC ኣብ EU-US Data Privacy Framework ዝተመስከረሉ እዩ፤ ብተወሳኺ ናይ ኤውሮጳዊ ኮሚሽን መደበኛ ናይ ውዕል ዓንቀጻት ተፈጻምነት ኣለዎም። ይኹን እምበር ብናይ ኣመሪካ በዓል መዚ ናይ ምብጻሕ ተረፍ ሓደጋ ምሉእ ብምሉእ ክውገድ ኣይክእልን – ነዚ ብግልጺ ንሕብር።
Google Ads ከምኡ እውን ናይ Meta ፒክስል (ምድብ „ዕዳጋ")
ብፍቓድኩም ጥራይ ኢና ናይ መወዓውዒ መዐቀኒ መሳርሒታትና እነእቱ፦ Google Ads (Google Ireland Limited፡ ኣድራሻ ከምቲ ኣብ ላዕሊ) ከምኡ እውን ናይ Meta ፒክስል (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, ኣየርላንድ)። ምብጻሕኩም ካብ መወዓውዒ ኣብ Google፡ Instagram ወይ Facebook ዝመጸ ምዃኑ፡ ከምኡ እውን ናብ ምሓዝ ኣምሪሑ ምህላዉ ይምዝግቡ። ብመንገዲ እቲ ኣብኡ ዘሎ ሕሳብኩም ወይ ብዝተቐመጡ መለለዪታት ክትፍለጡ ትኽእሉ።
ንናይ Meta ፒክስል ምስ Meta ብሓባር ሓላፍነት ኣሎና (ዓንቀጽ 26 GDPR)፤ ናይዚ ስምምዕ ቀንዲ ትሕዝቶ Meta ብ„Controller Addendum" የቕርቦ። ነቲ ኣብ ናይ ገዛእ ርእሱ ስርዓት ዝቕጽል ኣተሓሕዛ Meta ጥራይ ሓላፊ እዩ። ኣብዚ እውን ናብ ኣመሪካ ምትሕልላፍ ይካየድ፡ ከምቲ ኣብ ዝሓለፈ ክፋል ተገሊጹ ዘሎ ውሑስ ተገይሩ።
እዞም ኣገልግሎታት ኩኪታትን ተመሳሰልቲ መለለዪታትን የቐምጡ። ብዘይ ፍቓድኩም ካብዚ ዝኾነ ኣይካየድን።
ብዘይ ኩኪ ዝግበር መለክዒ ተጠቀምቲ (Cloudflare Web Analytics)
ብዘየገድስ ናይ ኩኪ ውሳነኹም፣ ገጻትና ክንደይ ግዜ ከም ዝኽፈታ ብCloudflare Web Analytics ንልክዕ። እቲ ኣቕራቢ Cloudflare, Inc.፣ 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, ኣመሪካ እዩ – እቲ ነዛ መርበብ-ሓበሬታ ዘቕርብ ዘሎ ኩባንያ ባዕሉ።
እቲ ግልጋሎት ብዘይ ኩኪ ይሰርሕ፦ ኣብ መሳርሒኹም ዋላ ሓደ ኣየቐምጥን፣ ካብኡ እውን ዋላ ሓደ ኣየንብብን። ዝተጠቓለለ ሓበሬታ ጥራይ ይምዝገብ – እተኸፍተ ገጽ፣ መወከሲ ገጽ፣ ግምታዊ ዓይነት መሳርሒን ሃገርን። ኣብ መንጎ መርበባት ምልላይ የለን፤ ምስ ማንነትኩም ምትእስሳር እውን ንዓና ኣይከኣልን።
መሳርሒኹም ስለ ዘይትንከፍ፣ ብመሰረት § 25 TTDSG ፍቓድ ኣየድልን። ሕጋዊ መሰረቱ እንታይ ትሕዝቶ ከም ዝድለ ብውሑድ ሓበሬታ ንምርዳእ ዘሎና ቅቡል ረብሓ እዩ (ዓንቀጽ 6 ንኡስ 1 ፊደል f DSGVO)።
ፊደላት (ፎንትታት)
ኩሎም ፊደላት ካብ ናይ ገዛእ ርእስና ኣገልጋሊ ይቐርቡ። ምስ Google Fonts ወይ ምስ ካልኦት ግልጋሎታት ርክብ የለን፤ ንሳልሳይ ወገን ሓበሬታ ኣይመሓላለፍን።
ካርታታትን ግዳማዊ መላግቦታትን
ናይ ካርታ ግልጋሎታት ብቐጥታ ኣየጠቓልልን። „መገዲ ርአ" ከምኡ እውን „ኣብ Google Maps ክፈት" ልሙዳት መላግቦታት እዮም፦ ምስ እትጠውቕዎም ጥራይ ምስ Google ርክብ ይፍጠር፤ ሽዑ ናይ Google መምርሒ ብሕትውና ተግባራዊ ይኸውን።
ኦንላይን ምሓዝ
ብመስኮት ምሓዝ ጣውላ ክትሕዙ ከለኹም ዘእተኹምዎ ሓበሬታ ናብ ስርዓት ምሓዝና ተላኢኹ ኣብኡ ይቕመጥ፦ ስም፣ ኣድራሻ ኢመይልን/ወይ ቁጽሪ ስልክን፣ እተደልየ ዕለትን ሰዓትን፣ ብዝሒ ሰባት ከምኡ እውን ኣማራጺ መልእኽቲ። እዚ ሓበሬታ ነቲ ጣውላ ንምሓዝን ሕቶ ወይ ለውጢ እንተሃልዩ ንክንረኽበኩምን የድልየና።
ሕጋዊ መሰረት Art. 6(1)(b) GDPR እዩ (ብሕቶኹም መሰረት ቅድመ-ውዕል ስጉምትታት)። ብዘይዚ ሓበሬታ ምሓዝ ክንቅበል ኣይንኽእልን። ነቲ ሓበሬታ ንዕላማኡ ኣድላዪ እንተዘይኮይኑን ሕጋዊ ናይ ምዕቃብ ግዴታ እንተዘየለን ንድምስሶ።
እቲ ስርዓት ምሓዝ ኣብ ናይ ገዛእ ርእስና መሰረተ-ልምዓት ኣብ Cloudflare ይሰርሕ (Cloudflare, Inc.፣ 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA)፤ ኣብ ክፍሊ «ሆስቲንግን ናይ ኣገልጋሊ መዛግብትን» ዘለዉ መግለጺታት ኣብዚ እውን ይሰርሑ። ሓበሬታ ምሓዝኩም ንመወዓውዒ ኣይውዕልን፣ ናብ ካልኦት ሳልሳይ ወገናት እውን ኣይሽየጥን ኣይመሓላለፍን።
ካብ ብኣውቶማቲክ ዝግበር ናይ ሓሶት ምሓዝ ንምክልኻል እቲ ቅጥዒ ብመደባት ጥራይ ዝምላእ ስዉር መደብር ይሓዝ። ባህሪኹም ኣይትንተንን።
ብተወሳኺ ኣብ መወዳእታ ደረጃ ምሓዝ ቦታት ካብ ናይ ሓቂ ኣጋይሽ ንምፍላይ Cloudflare Turnstile ንጥቀም። ኣብዚ ግዜ ምስ Cloudflare ርክብ ይፍጠር፤ ኣድራሻ IP ከምኡ እውን ቴክኒካዊ ሓበሬታ ኣሳሲኹም ይመሓላለፍ። Turnstile ኩኪ ኣየቐምጥን፣ ኣብ መንጎ መርበባት እውን ኣይክተለኩምን። ሕጋዊ መሰረት Art. 6(1)(f) GDPR እዩ – ስርዓት ምሓዝ ካብ ኣበሳ ናይ ምክልኻል ሕጋዊ ረብሓና። እቲ መርመሪ ስክሪፕት ዝጻዓን ናብ ደረጃ ርክብ ምስ በጻሕኩም ጥራይ እዩ፤ እቲ ሰዓታት ጥራይ ዝርኢ ሰብ ምስ Cloudflare ርክብ ኣይፈጥርን።
ብኢመይል ሕቶ ክትሰዱልና ከለኹም ሓበሬታኹም (ስም፣ ኣድራሻ፣ ጉዳይ) ንሕቶኹም ንምስላጥ ጥራይ ንጥቀመሉ። ኣድላዪ እንተዘይኮይኑ ጸኒሕና ንድምስሶ።
መሰላትኩም
- ብዛዕባኹም እተቐመጠ ሓበሬታ ናይ ምፍላጥ መሰል (Art. 15 GDPR)
- ዘይቅኑዕ ሓበሬታ ናይ ምስትኽኻል መሰል (Art. 16 GDPR)
- ናይ ምድምሳስ (Art. 17 GDPR) ከምኡ እውን ናይ ኣጠቓቕማ ገደብ መሰል (Art. 18 GDPR)
- ናይ ሓበሬታ ተንቀሳቓስነት መሰል (Art. 20 GDPR)
- ኣብ ኣሰራርሓ ናይ ምቅዋም መሰል (Art. 21 GDPR)
- ናብ ተቆጻጻሪ ኣካል ጥርዓን ናይ ምቕራብ መሰል (Art. 77 GDPR)