የግላዊነት መመሪያ
የግል መረጃዎን ጥበቃ በቁም ነገር እንመለከተዋለን። ይህ ድረ-ገጽ አነስተኛ መረጃ እንዲጠቀም ተሠርቷል፦ ያለ ፈቃድዎ ምንም ኩኪ አይቀመጥም፣ እርስዎን ሊለዩ የሚችሉ አገልግሎቶችም አይጫኑም። ከታች የተገለጹት የመለኪያና የግብይት መሣሪያዎች የሚታከሉት እርስዎ ሲስማሙ ብቻ ነው። ከዚህ ተለይቶ፣ ኩኪ-አልባ መለኪያ የገጽ ጥሪዎችን ይቆጥራል፤ በመሣሪያዎ ላይ ምንም አያስቀምጥም እርስዎንም አይለይም – ዝርዝሩ ከታች።
ኃላፊ
Lalibela Restaurant Ohlauer Str. 27 10999 በርሊን፣ ጀርመን ኢሜይል፦ info@lalibela.de
ሆስቲንግና የአገልጋይ መዝገቦች
ይህ ድረ-ገጽ በCloudflare ላይ እንደ ስታቲክ ገጽ ይስተናገዳል። አቅራቢው Cloudflare, Inc.፣ 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA ነው። ሲጎበኙ በቴክኒክ አስፈላጊ የሆኑ መረጃዎች ይሠራሉ (የIP አድራሻ፣ ቀንና ሰዓት፣ የተጠየቀው ፋይል፣ የአሳሽ ዓይነት፣ ኦፐሬቲንግ ሲስተም)። ይህ በArt. 6(1)(f) GDPR መሠረት ለሥርዓት ደኅንነት ነው።
Cloudflare በዓለም ዙሪያ የአገልጋይ መረብ ስለሚያንቀሳቅስ መረጃ ከአውሮፓ ኅብረት ውጭ ወዳሉ አገሮችም ሊተላለፍ ይችላል። Cloudflare, Inc. በEU-US Data Privacy Framework የተመሰከረለት ነው፤ በተጨማሪም የአውሮፓ ኮሚሽን መደበኛ የውል አንቀጾች ተፈጻሚ ናቸው። በArt. 28 GDPR መሠረት ከCloudflare ጋር የውክልና ማስኬጃ ውል አለ።
እኛ ራሳችን የአገልጋይ መዝገቦችን አንይዝም፦ ይህ ድረ-ገጽ በCloudflare Pages ላይ ያለ የማይለወጥ ገጽ ነው፤ የራሳችን አገልጋይ የለንም እንዲሁም የመዳረሻ መዝገቦችን ማየት አንችልም። በእኛ ጥቅል ውስጥ ጥሬ የመዳረሻ መረጃን ማውጣት ወይም ማስቀመጥ በቴክኒክ አልተካተተም – Cloudflare እነዚህን አገልግሎቶች (Logpull፣ Logpush) ለEnterprise ደንበኞች ብቻ ይሰጣል፣ እዚያም ቢሆን መረጃው ከሦስት እስከ ሰባት ቀናት ብቻ ወደኋላ ይደርሳል። ስለዚህ የቴክኒክ የግንኙነት መረጃ ማስተናገድና መሰረዝ ሙሉ በሙሉ በCloudflare እንደ አሠሪ ወኪል ላይ ነው፤ የእሱ የግላዊነት መመሪያና የውክልና ውል ተፈጻሚ ናቸው።
ፈቃድ፣ ኩኪዎችና መሰረዝ
ያለ እርስዎ ፈቃድ ይህ ድረ-ገጽ ምንም ኩኪ አያስቀምጥም እንዲሁም የሦስተኛ ወገን አገልግሎቶችን አይጭንም። በመጀመሪያ ጉብኝት ላይ ለ„ስታቲስቲክስ" እና ለ„ግብይት" በተናጠል የሚወስኑበት መስኮት ይታያል። ምንም አስቀድሞ አልተመረጠም፤ „ሁሉንም ተቀበል" ወይም „ምርጫን አስቀምጥ" ከተጫኑ በኋላ ብቻ ከታች የተጠቀሱት አገልግሎቶች ይጫናሉ። ካልተቀበሉ ወደ Google ወይም Meta አንድም ጥሪ አይላክም።
ውሳኔዎ ከጊዜውና ከዚህ መመሪያ ዕትም ጋር በአሳሽዎ ውስጥ ብቻ ይቀመጣል – ይህ የፈቃዱ ማስረጃ ሲሆን በ§ 25 አን. 2 TTDSG መሠረት አስፈላጊ ነው። የቀጣዩ ሂደት የሕግ መሠረት በአንቀጽ 6(1)(ሀ) GDPR እና § 25(1) TTDSG መሠረት የእርስዎ ፈቃድ ነው።
ፈቃድዎን በማንኛውም ጊዜ ወደፊት ተፈጻሚ በሚሆን መልኩ መሰረዝ ይችላሉ – በእያንዳንዱ ገጽ ግርጌ ባለው „የኩኪ ቅንብሮች" አገናኝ በኩል። እስከዚያ ድረስ የተከናወነው ሂደት ሕጋዊነት አይነካም።
Google Analytics 4 (ምድብ „ስታቲስቲክስ")
በእርስዎ ፈቃድ ብቻ የGoogle Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, አየርላንድ) አገልግሎት የሆነውን Google Analytics 4 እንጠቀማለን። የተቆራረጠ የIP አድራሻ፣ የተጎበኙ ገጾች፣ የቆይታ ጊዜ፣ ግምታዊ አካባቢ፣ የመሣሪያ ዓይነትና ቀደም ሲል የተጎበኘው ገጽ ይሰበሰባሉ። ይህን የምንጠቀመው የትኞቹ ይዘቶች ተፈላጊ እንደሆኑ ለመረዳት ብቻ ነው።
Google መረጃውን በአሜሪካም ያስተናግዳል። Google LLC በEU-US Data Privacy Framework የተመሰከረለት ነው፤ በተጨማሪም የአውሮፓ ኮሚሽን መደበኛ የውል አንቀጾች ተፈጻሚ ናቸው። ሆኖም በአሜሪካ ባለሥልጣናት የመዳረስ ቀሪ ስጋት ሙሉ በሙሉ ሊወገድ አይችልም – ይህን በግልጽ እናሳውቃለን።
Google Ads እና የMeta ፒክሰል (ምድብ „ግብይት")
በእርስዎ ፈቃድ ብቻ የማስታወቂያ መለኪያ መሣሪያዎቻችንን እናካትታለን፦ Google Ads (Google Ireland Limited፣ አድራሻው ከላይ እንደተጠቀሰው) እና የMeta ፒክሰል (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, አየርላንድ)። ጉብኝትዎ በGoogle፣ Instagram ወይም Facebook ካለ ማስታወቂያ የመጣ መሆኑን፣ እንዲሁም ወደ ማስያዣ ማምራቱን ይመዘግባሉ። በዚያ ባለዎት መለያ ወይም በተቀመጡ መለያዎች ሊታወቁ ይችላሉ።
ለMeta ፒክሰል ከMeta ጋር በጋራ ኃላፊነት አለብን (አንቀጽ 26 GDPR)፤ የዚህ ስምምነት ዋና ይዘት በMeta „Controller Addendum" በሚል ይቀርባል። በራሱ ሥርዓት ውስጥ ለሚደረገው ቀጣይ ሂደት Meta ብቻ ኃላፊ ነው። እዚህም ወደ አሜሪካ ማስተላለፍ ይካሄዳል፣ በቀደመው ክፍል እንደተገለጸው የተጠበቀ።
እነዚህ አገልግሎቶች ኩኪዎችንና ተመሳሳይ መለያዎችን ያስቀምጣሉ። ያለ እርስዎ ፈቃድ ከዚህ ምንም አይከናወንም።
ኩኪ-አልባ የተደራሽነት መለኪያ (Cloudflare Web Analytics)
ከኩኪ ውሳኔዎ ተለይቶ፣ ገጾቻችን ስንት ጊዜ እንደሚከፈቱ በCloudflare Web Analytics እንለካለን። አቅራቢው Cloudflare, Inc.፣ 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, አሜሪካ ነው – ይኸው ድርጅት ይህንን ድረ-ገጽ ያቀርባል።
አገልግሎቱ ያለ ኩኪ ይሠራል፦ በመሣሪያዎ ላይ ምንም አያስቀምጥም፣ ከመሣሪያዎም ምንም አያነብም። የተጠቃለሉ መረጃዎች ብቻ ይመዘገባሉ – የተከፈተው ገጽ፣ የመጣበት ገጽ፣ ግምታዊ የመሣሪያ ዓይነትና አገር። በተለያዩ ድረ-ገጾች መካከል መለየት የለም፤ ከእርስዎ ማንነት ጋር ማገናኘትም ለእኛ አይቻልም።
መሣሪያዎ ስለማይነካ በ§ 25 TTDSG መሠረት ፈቃድ አያስፈልግም። የሕግ መሠረቱ የትኞቹ ይዘቶች እንደሚፈለጉ በአነስተኛ መረጃ ለመረዳት ያለን ትክክለኛ ጥቅም ነው (አንቀጽ 6 ክፍል 1 ሆሄ f DSGVO)።
ፊደላት (ፎንቶች)
ሁሉም ፊደላት ከራሳችን አገልጋይ ይቀርባሉ። ከGoogle Fonts ወይም ከሌሎች አገልግሎቶች ጋር ግንኙነት የለም፤ ለሦስተኛ ወገን መረጃ አይተላለፍም።
ካርታዎችና ውጫዊ አገናኞች
የካርታ አገልግሎቶችን በቀጥታ አናካትትም። „መንገዱን ይመልከቱ" እና „በGoogle Maps ይክፈቱ" የተለመዱ አገናኞች ናቸው፦ ሲጫኑዋቸው ብቻ ከGoogle ጋር ግንኙነት ይፈጠራል፤ ከዚያ የGoogle የግላዊነት መመሪያ ተፈጻሚ ይሆናል።
የመስመር ላይ ማስያዣ
በማስያዣ መስኮቱ ጠረጴዛ ሲይዙ ያስገቡት መረጃ ወደ ማስያዣ ሥርዓታችን ተልኮ እዚያ ይቀመጣል፦ ስም፣ የኢሜይል አድራሻና/ወይም ስልክ ቁጥር፣ የተፈለገው ቀንና ሰዓት፣ የሰዎች ብዛት እንዲሁም አማራጭ መልእክት። ይህ መረጃ ጠረጴዛውን ለመያዝና ጥያቄ ወይም ለውጥ ሲኖር እርስዎን ለማግኘት ያስፈልገናል።
የሕግ መሠረቱ Art. 6(1)(b) GDPR ነው (በጥያቄዎ መሠረት ቅድመ-ውል እርምጃዎች)። ያለዚህ መረጃ ማስያዣ መቀበል አንችልም። መረጃውን ለዓላማው አስፈላጊ ካልሆነ በኋላና ሕጋዊ የማቆያ ግዴታ ከሌለ እንሰርዘዋለን።
የማስያዣ ሥርዓቱ በራሳችን መሠረተ ልማት በCloudflare ላይ ይሠራል (Cloudflare, Inc.፣ 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA)፤ በ«ሆስቲንግና የአገልጋይ መዝገቦች» ክፍል ያሉት መግለጫዎች እዚህም ተፈጻሚ ናቸው። የማስያዣ መረጃዎ ለማስታወቂያ አይውልም፣ ለሌሎች ሦስተኛ ወገኖችም አይሸጥም አይተላለፍም።
ከራስ-ሰር ሐሰተኛ ማስያዣዎች ለመጠበቅ ቅጹ በፕሮግራሞች ብቻ የሚሞላ የተደበቀ መስክ ይዟል። የእርስዎ ባሕርይ አይተነተንም።
በተጨማሪ በማስያዣው የመጨረሻ ደረጃ ቦቶችን ከእውነተኛ እንግዶች ለመለየት Cloudflare Turnstile እንጠቀማለን። በዚህ ጊዜ ከCloudflare ጋር ግንኙነት ይፈጠራል፤ የIP አድራሻዎና የአሳሽዎ ቴክኒካዊ መረጃ ይተላለፋሉ። Turnstile ኩኪ አያስቀምጥም እና በድረ-ገጾች መካከል አይከታተልዎትም። የሕግ መሠረቱ Art. 6(1)(f) GDPR ነው – የማስያዣ ሥርዓቱን ከአላግባብ አጠቃቀም የመጠበቅ ሕጋዊ ጥቅማችን። የማረጋገጫ ስክሪፕቱ የሚጫነው ወደ የአግኙን ደረጃ ሲደርሱ ብቻ ነው፤ ሰዓቶቹን ብቻ የሚመለከት ሰው ከCloudflare ጋር ግንኙነት አይፈጥርም።
በኢሜይል ጥያቄ ሲልኩልን መረጃዎን (ስም፣ አድራሻ፣ ጉዳይ) ጥያቄዎን ለማስተናገድ ብቻ እንጠቀማለን። አስፈላጊ ካልሆነ በኋላ እንሰርዘዋለን።
መብቶችዎ
- ስለ እርስዎ የተቀመጠውን መረጃ የማወቅ መብት (Art. 15 GDPR)
- ትክክል ያልሆነ መረጃ የማስተካከል መብት (Art. 16 GDPR)
- የመሰረዝ (Art. 17 GDPR) እና የአጠቃቀም ገደብ መብት (Art. 18 GDPR)
- የመረጃ ተንቀሳቃሽነት መብት (Art. 20 GDPR)
- በአሠራሩ ላይ የመቃወም መብት (Art. 21 GDPR)
- ለተቆጣጣሪ አካል ቅሬታ የማቅረብ መብት (Art. 77 GDPR)